Корректура локализации (Бета версии)

[GLOBALCREATIVI]

@Krondor Огромное спасибо за отклик и профессионализм. 
 
Недавно наткнулся на ещё один возможный казус. В статистике игрока, как видно на скрине, есть как ключевые передачи,  так и некие обостряющие передачи. Предполагаю, что речь также в путанном переводе одних и тех же статистических параметров и стоит, если это неточность перевода, привести их к единой формулировке. 
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

 
Спасибо! 
 
 
 
 

[Krondor]

@GLOBALCREATIVI 
 
Приведено к общему виду с "обостряющих" на "ключевые", спасибо!
 
P.S: Это было переведено очень, очень давно, наверное еще с первой официальной локализации ?

[Scipione]

P.S: Это было переведено очень, очень давно, наверное еще с первой официальной локализации ?
   

@GLOBALCREATIVI Ачивку в Стим не дали? ?

[lembergman]

мозг сломать
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

 
 

[Melkai]

испанский стыд
 
 
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

 
 

[GLOBALCREATIVI]

@Scipione 
 
 

Ачивку в Стим не дали? ?
   

Даже не представляю ?

[Krondor]

испанский стыд
   

Надо быть толерантнее  Уже исправлено, спасибо!

[Krondor]

мозг сломать
   
   
      
           Hide contents
      
      

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

   
   
       
   

Какие именно нужно внести изменения?

[Krondor]

@Scipione 
   
   
      Даже не представляю ?
   

Я бы дал ?

[lembergman]

ну тут текст не соответствует сути. @Krondor 

[Krondor]

ну тут текст не соответствует сути. @Krondor 
   

@lembergman Это про "интереснее"? Если так, то это баг в анализе статистики.

[Scipione]

@Krondor вроде не публиковали ещё.. Это с FM Touch, но там вроде один исходник?
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

 
 

[Krondor]

@Krondor вроде не публиковали ещё.. Это с FM Touch, но там вроде один исходник?
   
   
      
           Hide contents
      
      

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

   
   
       
   

Были добавлены новые строчки, всё должно быть переведено со следующим обновлением игры. Спасибо!

[qazwer88]

В восьмиугольнике навыков не видно нижней строчки
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

 
 

[Scipione]

В восьмиугольнике навыков не видно нижней строчки
   
   
      
           Показать контент
      
      

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.

   
   
       
   

Осталось понять, какое это отношение имеет к ошибкам локализации
 


   

Спойлер

Вы не можете просматривать это вложение.