Белый тренер: африканская легенда.

[Africanus]

-

[Africanus]

Самые распространённые фамилии футболистов из Западной Африки - Силла, Сиссе, Дьялло и т.п., знают многие любители футбола. В основном, это представители Мали, Гвинеи, Сенегала, Кот-д'Ивуара и Буркина-Фасо, в чуть меньшей степени, Гамбии и Сьерра-Леоне. Но, на самом деле, это не совсем фамилии - это имена наиболее влиятельных родов или кланов, т.е. примерно то же самое, что номены в Древнем Риме (Юлии, Эмилии, Клавдии, Помпеи) или родовые имена древнерусских князей (Рюриковичи, Ольговичи, Святославичи). И каждое из них имеет свой смысл:

Bamba - "крокодил". Имя кланов народа манди́нка в Мали, Гвинее и Кот-д'Ивуаре. Оно также пользуется большим уважением среди племён ванга́ра и ба́нда в Гане.

Bangoura - точной этимологии не имеет, у народа сусу́ в Гвинее, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне) оно означает принадлежность к клану и семейной чести и родовые корни.

Ему родственна фамилия Bangura у народов темне́ и ме́нде в Сьерра-Леоне, которую можно перевести как "воин" или "храбрый человек".

Camara - "учитель" или "учёный". Происходит из языка народов манди́нка и близкородственного ему сони́нке в Гвинее, Мали и Сенегале.

Традиционно ассоциируется с историческими родословными учителей, учёных и знати, восходящим ко временам империи Мали.

Cisse - "белая лошадь" или "всадник". Это исторически значимое имя кланов в Мали, Сенегале и Гвинее, которое часто восходит к древней империи Гана. Аналогичное значение имеют родственные имена кланов Ceesay в Гамбии и Sesay в Сьерра-Леоне. 

Compaoré - имя клана народа мо́си в Буркина-Фасо. Слова из языка моо́ре (мо́си), означающее "тот, кому можно доверять", "тот, на кого можно положиться" или "тот, кто приносит мир".

Diallo - "смелый", в традиционном обществе фула́ни (фу́льбе) оно прочно ассоциируется с благородным происхождением и лидерством.

Diawara - происходит от слова diara на языке манди́нка, которое означает "быть сильным" или "обладать властью". Также связывают с именем Диарра у народа бамбара́ (бамана), что означает "лев".

Doumbia - "бормотать" или "напевать" на языках манди́нка и ма́нде в Мали и Кот-д'Ивуаре. Варианты фамилии: Dumbuya, Doumbouya.

В некоторых диалектах манде корень dumbu также связан со словами, означающими "барабан", что подчеркивает его историческую связь с культурными традициями и рассказыванием историй.

Fofana - происходит от слова fofu на языке ма́нде, что значит "быть первым".

Kaboré - имя клана народа мо́си в Буркина-Фасо. Как и многие другие названия мо́си, это название напоминает о богатой истории конников исторической империи Мо́си, точного перевода нет.

Keita - историческое клановое название народа манди́нка, которое используется преимущественно в Мали, Гвинее и Кот-д'Ивуар. Происходит от слова keetaa, что означает "наследовать" и обычно переводится как "наследник".

Любопытный факт: по-японски "keita" (慶太, 敬太 или 圭太), в зависимости от используемого первого символа (второй везде одинаков), обычно означает "великое благословение", "большой" или "празднование". А в Латвии это женское имя - вариация имени "Кейт" или сокращенная форма имя "Катрина", что означает "чистая".

Koroma - имя кланов народов темне́, ме́нде, ли́мба, куранко́ и ло́ко в Сьерра-Леоне. Аналогично ему фамилия Kromah у народа манди́нка в Либерии. Происходит от слова كوروما, (kurumana) из языка хассани́я, варианта арабского в Мавритании и Западной Сахаре, а также в соседних Мали, Нигере, Алжире и Сенегале. Точное значение неизвестно. 

Любопытный факт: по-японски "koroma" означает "колесо" и "автомобиль", а на суахили "коко́совый оре́х (в стадии созревания), а также, в региональных его вариантах, "храпеть" или "мурлыкать". Отсюда происходит и суахилийская пословица, которая гласит: mchagua nazi hupata koroma (мча́гуа на́зи хупа́та коро́ма) — тому, кто долго выбирает орех, достаётся незрелый.

Kourouma - имя кланов народа манде в Западной Африке. Точная этимология невыяснена - предположительно, означает "мудрость" или "знание". 

Ouattara - "воин", "вождь" или "тот, кто силен" на языках семьи ма́нде, в частности, этнической группы дьюла́ в Мали, Кот-д'Ивуаре и Буркина-Фасо. Но также это может означать "осéдлый иностранец", т.е. осéвший на каком-то месте.

Ouedraogo - "жеребец". Фамилия происходит от имени Уэдраого, полу-легендарного сына принцессы Йенненги и основателя королевства Моси. Своё имя он получил, как дань уважения животному, на котором Йенненга ехала верхом, когда встретила своего отца.

Sawadogo - имя клана народа мóси в Буркина-Фасо. В зависимости от региональных диалектов и семейного происхождения, может означать "тот, кто мудр", "тот, кто знает" или "потомок кузнеца".

Sissoko или Cissokho) - имя кланов народов бамбара́, манди́нка и сони́нке. 

Лингвистически оно восходит к слову sisokho (разновидность традиционного дерева, используемого для изготовления инструментов) на языке манди́нка или термину из языка сони́нке, означающему "лошадь" (тесно связанному с правящим кланом старой империи Гана). Его носители часто принадлежат к семьям гриотов — потомственных устных историографов, музыкантов и рассказчиков, сохраняющих культурные традиции.

Soumah - происходит от слова suma из языка народов ма́нде, означает "быть сильным" или "обладать властью". Это имя клана традиционно отражает характеристики стойкости, лидерства и статуса воина в исторических сообществах этих народов. Региональные варианты: Souma, Suma, Soumahoro, Soumaoro. 

Sylla - "народ лошадей". Имя кланов народов сони́нке и манди́нка в Гвинее. Семьи, носящие это имя, исторически ассоциировались с руководством, торговлей и наукой в своих общинах.

Traore - происходит от слова языка бамбара́ taara-oray из семьи языков ма́нде - от tara - "находить" и ore - "железо", что указывает на древнюю связь с кузнечным делом, которое было очень уважаемым и жизненно важным ремеслом в империи Мали.[/center]