FMFan.ru

Данная тема посвящена для обсуждения всего что связано с  FMRTE(Football Manager Real Time Editor).
Для тех кто не знает что это за программа и первый раз с ней сталкивается - она платная, позволяет изменять данные(изменение игроков,персонала, информации клубов и прочее) непосредственно в текущем сейве, может изменять 3д вид стадиона(ов), частично править Правила турнира(число замен, призовые).
Купить ключ для нее - здесь (https://www.fmrte.com/fmrte/)
Разрешено все, что не запрещено общими правилами форума.
Не забываем прятать крупные картинки под спойлер(иконка S на панели редактора сообщения

В общем потратил пол дня.
В итоге файл рабочий, но могут быть ошибки.
Если кто умеет с софтом работать, допилите:

Синтаксические ошибки:

XML-документ должен быть хорошо сформированным, то есть все теги должны быть правильно открыты и закрыты.

В вашем файле есть несколько незакрытых тегов, например:

В конце файла отсутствует закрывающий тег </PersonTypes> и </Step4>.

Также отсутствует закрывающий тег </GenericVersionWizzard> и </MainWindow>.

Эти ошибки могут привести к проблемам при обработке файла программой.

Логические ошибки:

В некоторых местах текста встречаются опечатки или неправильные переводы, например:

"Пожалуйста, исправьте игровую date!" — здесь слово "date" не переведено на русский язык.

"убедитесь в том, что в игре Дата правильна, потому что FMRTE не смогла определить эту дату как правильно реагировать на дату!" — предложение звучит не совсем корректно, возможно, стоит перефразировать.

"у Вас есть два или более лиц, с тем же человеком, тип, связанный, пожалуйста, исправьте его!" — предложение также звучит не совсем корректно.

Незавершенные блоки:

В конце файла есть незавершенные блоки, такие как </Step4>, </GenericVersionWizzard>, и </MainWindow>. Это может быть связано с тем, что файл был обрезан или не полностью скопирован.

Рекомендации:
Закрыть все теги:

Убедитесь, что все теги в XML-документе правильно закрыты. Например, добавьте закрывающие теги </PersonTypes>, </Step4>, </GenericVersionWizzard>, и </MainWindow> в конце файла.

Исправить опечатки и переводы:

Проверьте текст на наличие опечаток и неправильных переводов. Например, замените "Пожалуйста, исправьте игровую date!" на "Пожалуйста, исправьте игровую дату!".

Цитата: Jfox2006 от 26 января 2025, 13:28:40В общем потратил пол дня.
В итоге файл рабочий, но могут быть ошибки.
Если кто умеет с софтом работать, допилите:

Какой софт использовали для редактирования файла перевода? Я для подобного типа файлов как правило использую Notepad++, открыв им нашел только ошибку date и остальные вами логические ошибки имхо таковыми не являются ибо имеют нужное если кликнув на строчку то все подсвечивается и видно с чем взаимосвязано.

Привет, вот только закончили.

Потратил целый день.
Спасибо моему давнему другу айтишнику за помощь в поиске багов.

Во вложении полностью рабочий перевод.

Цитата: Nemo от 26 января 2025, 15:43:57Какой софт использовали для редактирования файла

Использовал ИИ, ручной труд и блокнот  :smyle:  и друга айтишника.

Цитата: Jfox2006 от 26 января 2025, 16:52:57

Цитата: Nemo от 26 января 2025, 15:43:57Какой софт использовали для редактирования файла

Использовал ИИ, ручной труд и блокнот  :smyle:  и друга айтишника.

первое же что бросается в глаза при открытии файла - <LangName Name="Английский" /> ?!  вместо "Русский" , <CreateYourOwnKit Name="Создайте свой 3D-кит(вообще-то имеются ввиду формы)" /> ,   <Feet Name="Футы"((вообще-то имеются ввиду нога) /> , <LongThrows Name="Дальние вбрасывания"(можно просто Ауты или Вбрасывание из-за боковой) /> ,  <NaturalFitness Name="Естественная форма"(можно было оставить как в игре Природные данные) /> , <Adaptability Name="Адаптивность" (Адаптация)/> , <Ambition Name="Амбиции" (Амбициозность)/>  , <Affiliations Name="Аффилиации"(Партнерство и клубы партнеры и т.д. по списку)> , названия тренировочных условий молодежных команд, название CA и  PA.

п.с.  Блокнот не имеет того потенциала который у Notepad++(и его аналогов) и в будущем лучше его использовать чем Блокнот.
   

Поправил все замечания выше по тексту.
Будут ещё пишите.

Цитата: Jfox2006 от 09 февраля 2025, 13:41:43Поправил все замечания выше по тексту.
Будут ещё пишите.

самое начало и не исправлено -    <Message1 Name="У нас есть новый инструмент под названием FMKE (FM Kit Editor), который позволяет вам создавать свои собственные 3D-киты для движка матчей." />  . <Bravery Name="Смелость"(в игре Храбрость) />.
<NormalAffiliatedClub Name="Обычный аффилированный клуб(клуб партнер)" />. <SaveMessage Name="Аффилиации(Партнерства) клубов сохранены" />  . <GoalkeepingHandlingAndDistributionRating Name="ВР - Ловля и распределение(игра руками и ввод мяча)"/>  . <GKHandling Name="ВР - Ловля(игра руками)" />  .  <GKDistribution Name="ВР - Распределение(Ввод мяча)" />  .

Поправил, пишите дальше, будем совместно вылизывать.

Добрый день, подскажите пожалуйста, существует ли какая-нибудь возможность купить ключ активации из России?

Да, зайдите на plati.ru там найдете.

Ребята, пожалуйста, поделитесь лицензионным ключом для FMRTE 24, если у кого-то есть возможность. Очень хочу воспользоваться программой, но сейчас нет возможности приобрести лицензию. Буду безумно благодарен за помощь! 🙏