FMFan.ru
ОБСУЖДЕНИЕ FOOTBALL MANAGER => Русификация => Football Manager 2024 => Тема начата: siborg от 12 ноября 2023, 18:57:04
Предложение к пользователям форума, которые хорошо владеют английским языком и имеют время и желание позаниматься переводом на русский хорошего текста по Football Manager.
Господа, давайте переведем книгу The Book of Roles (https://www.dropbox.com/s/aujhci2akxskg51/Book%20Of%20Roles.pdf) by Daljit Singh (aka Rashidi / BusttheNet).
Вам тренировка перевода, форуму контент, пользователям интересное чтиво на русском языке.
Предлагаю следующую схему:
1. Пишете в этой теме кусок текста, который берёте переводить, например "Глава Goalkeepers [стр. 9-11]"
2. Выкладываете перевод прикрепленным файлом.
После того, как будет переведено 100% текста, желающий из команды переводчиков (или кто-то привлеченный, если желающих не найдется) сведет текст и Админы выложат его на Форуме в виде статьи или каким-нибудь другим удобным для чтения способом. Вэлкам.
От желающих прям нет отбоя... Никто на форуме английским языком свободно не владеет?
Тема закрыта. :warning: