ASR

Russian Club Names for FM18

29 сообщений в этой теме

Заранее извиняюсь, если не в тот раздел заливаю тему.

В данном файле на русский язык переведены названия клубов:

- Вся Европа до Д2 (Испания, Италия, Франция, Германия, Россия, Португалия, Бельгия до Д3, Англия до Д6)

- Вся Южная Америка до Д2 (Бразилия до Д3)

- США до Д1 и Мексика до Д2

- Австралия до Д1, Китай и Южная Корея до Д2, Япония-частично.

- ЮАР до Д2

 

Путь установки файла:

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1810\lnc\all

Aleks FM18 Russian Club Names.lnc

2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@ASR в Андорре ошибки:

Энкамп -> Энкам

Санта-Жулия -> Сан-Жулия

Энгордани -> Энгордань

Луситанос -> Лузитанс

Пенья Энкарнана -> Пенья Энкарнада

Саррой -> Каррой

Энкамп Б -> Энкам Б

Эндай -> Женлай

Луситанос Б -> Лузитанс Б

Рейнджерс -> Ранжерс

 

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Награды

Просмотрел апдейт, здорово! Мне, например, более дружелюбно, когда названия команд на русском.

В России до второго дивизиона почти все переведены, некоторые только остались на английском: Луч-Энергия, Звезда Рязань, Черноморец, Зенит Ижевск.

 

Подскажите, нет ли планов продолжить перевод, в частности в России до уровня ЛФЛ?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Награды

@terian1980 В России точно больше не планирую переводить. Но до 3 дивизиона все точно должно быть переведено.

Видимо это зависит от того, каким именно вы пользуйтесь апдейтом. ID наверно у разных авторов разные.

Вот под этот апдейт России все должно быть переведено.

Aleks FM18 Russian Club Names.lnc

RFN Russian Football Data Update.fmf

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Большинство команд переведены уже достаточно давно. 

Может лучше допереводить оставшееся?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

сделал все, ничего не поменялось)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ID: 8   Опубликовано: (изменено)

Блин.. сделал все строго как написано, но все по англ )

может ли быть проблема в том, что я так же закинул fm18 real names fix v2.11 файл?

Изменено пользователем Витамин R
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В 13.12.2017 в 05:07, AsGardiel сказал:

Может лучше допереводить оставшееся?

А что ещё осталось?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

7 минут назад, pan Švejk сказал:

А что ещё осталось?

В основном любительские и полупрофессиональные команды

Скрытый текст

Австралия: всего клубов: 461 переведено: 230

Австрия: всего клубов: 2055 переведено: 668
Аргентина: всего клубов: 736 переведено: 191
Барбадос: всего клубов: 29 переведено: 15
Боливия: всего клубов: 59 переведено: 49
Бразилия: всего клубов: 952 переведено: 821
Бутан: всего клубов: 39 переведено: 38
Венгрия: всего клубов: 228 переведено: 206
Венесуэла: всего клубов: 73 переведено: 37
Гваделупа: всего клубов: 23 переведено: 16
Гвинея-Биссау: всего клубов: 15 переведено: 0
Германия: всего клубов: 1274 переведено: 801
Гонконг: всего клубов: 115 переведено: 109
Гренада: всего клубов: 17 переведено: 10
Греция: всего клубов: 1431 переведено: 520
Грузия: всего клубов: 132 переведено: 77
Доминиканская Республика: всего клубов: 17 переведено: 9
Египет: всего клубов: 119 переведено: 64
Индия: всего клубов: 363 переведено: 0
Индонезия: всего клубов: 213 переведено: 0
Иордания: всего клубов: 85 переведено: 0
Ирак: всего клубов: 63 переведено: 0
Иран: всего клубов: 237 переведено: 0
Испания: всего клубов: 1127 переведено: 538
Италия: всего клубов: 3406 переведено: 1213
Йемен: всего клубов: 61 переведено: 0
Кабо-Верде: всего клубов: 21 переведено: 0
Камбоджа: всего клубов: 49 переведено: 0
Камерун: всего клубов: 96 переведено: 0
Канада: всего клубов: 96 переведено: 54
Кения: всего клубов: 62 переведено: 0
Китай: всего клубов: 311 переведено: 286
Конго: всего клубов: 37 переведено: 0
Кот-дИвуар: всего клубов: 75 переведено: 0
Крым: всего клубов: 3 переведено: 0
Кувейт: всего клубов: 16 переведено: 0
Лаос: всего клубов: 36 переведено: 0
Латвия: всего клубов: 42 переведено: 31
Лесото: всего клубов: 25 переведено: 0
Либерия: всего клубов: 38 переведено: 0
Ливан: всего клубов: 163 переведено: 0
Ливия: всего клубов: 28 переведено: 0
Литва: всего клубов: 57 переведено: 47
Люксембург: всего клубов: 51 переведено: 39
Маврикий: всего клубов: 25 переведено: 0
Мавритания: всего клубов: 19 переведено: 0
Мадагаскар: всего клубов: 59 переведено: 0
Макао: всего клубов: 153 переведено: 0
Македония: всего клубов: 57 переведено: 45
Малави: всего клубов: 24 переведено: 0
Малайзия: всего клубов: 94 переведено: 0
Мали: всего клубов: 29 переведено: 0
Мальта: всего клубов: 67 переведено: 42
Марокко: всего клубов: 46 переведено: 41
Мексика: всего клубов: 344 переведено: 83
Мозамбик: всего клубов: 26 переведено: 0
Молдавия: всего клубов: 83 переведено: 62
Мьянма: всего клубов: 76 переведено: 0
Намибия: всего клубов: 19 переведено: 0
Непал: всего клубов: 57 переведено: 0
Нигер: всего клубов: 24 переведено: 0
Нигерия: всего клубов: 121 переведено: 0
Никарагуа: всего клубов: 44 переведено: 32
Новая Зеландия: всего клубов: 123 переведено: 0
Объединенные Арабские Эмираты: всего клубов: 35 переведено: 0
Оман: всего клубов: 43 переведено: 0
Пакистан: всего клубов: 82 переведено: 0
Панама: всего клубов: 37 переведено: 27
Парагвай: всего клубов: 76 переведено: 57
Перу: всего клубов: 187 переведено: 146
Польша: всего клубов: 183 переведено: 96
Португалия: всего клубов: 438 переведено: 401
Пуэрто-Рико: всего клубов: 26 переведено: 16
Румыния: всего клубов: 1284 переведено: 46
Саудовская Аравия: всего клубов: 156 переведено: 0
Свазиленд: всего клубов: 21 переведено: 0
Северные Марианские острова: всего клубов: 17 переведено: 0
Сейшельские острова: всего клубов: 18 переведено: 0
Сенегал: всего клубов: 51 переведено: 36
Сербия: всего клубов: 384 переведено: 335
Сингапур: всего клубов: 88 переведено: 1
Сирия: всего клубов: 55 переведено: 0
Словакия: всего клубов: 74 переведено: 64
Словения: всего клубов: 136 переведено: 126
Соединенные Штаты: всего клубов: 369 переведено: 159
Судан: всего клубов: 20 переведено: 0
Суринам: всего клубов: 21 переведено: 9
Сьерра-Леоне: всего клубов: 29 переведено: 0
Таджикистан: всего клубов: 62 переведено: 51
Таиланд: всего клубов: 173 переведено: 0
Танзания: всего клубов: 30 переведено: 0
Того: всего клубов: 44 переведено: 0
Тринидад и Тобаго: всего клубов: 95 переведено: 78
Тунис: всего клубов: 83 переведено: 47
Турция: всего клубов: 1660 переведено: 210
Уганда: всего клубов: 20 переведено: 0
Узбекистан: всего клубов: 107 переведено: 69
Уругвай: всего клубов: 299 переведено: 75
Филиппины: всего клубов: 38 переведено: 0
Франция: всего клубов: 994 переведено: 732
Хорватия: всего клубов: 437 переведено: 266
Центральноафриканская Республика: всего клубов: 11 переведено: 0
Чад: всего клубов: 13 переведено: 0
Черногория: всего клубов: 61 переведено: 44
Чехия: всего клубов: 273 переведено: 229
Чили: всего клубов: 84 переведено: 58
Швейцария: всего клубов: 496 переведено: 264
Шри-Ланка: всего клубов: 79 переведено: 0
Эквадор: всего клубов: 58 переведено: 52
Экваториальная Гвинея: всего клубов: 20 переведено: 0
Эритрея: всего клубов: 13 переведено: 0
Эстония: всего клубов: 64 переведено: 50
Эфиопия: всего клубов: 26 переведено: 0
Южная Африка: всего клубов: 353 переведено: 79
Южная Корея: всего клубов: 165 переведено: 50
Ямайка: всего клубов: 256 переведено: 239
Япония: всего клубов: 833 переведено: 0

 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ничего себе - немного... :) А где взять файл для перевода и как с ним работать? Я как-то раз пробовал, ещё для FM-14, кажется, но это было довольно давно...

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ID: 12   Опубликовано: (изменено)

19 часов назад, pan Švejk сказал:

Ничего себе - немного... :) А где взять файл для перевода и как с ним работать? Я как-то раз пробовал, ещё для FM-14, кажется, но это было довольно давно...

По ссылке же есть все. И файлы и инструкция. Главное, не забыть  "Как закончили переводить страну, ставим фильтр "Все", нажимаем «Экспорт в LNC», сохраняем", иначе сохранится перевод только одной страны. Сейчас это выглядит так: 

Скрытый текст

 

334af7b31179f0a6daef909573f57bec.jpg

674f61be4d11bf01883ddaf14556f1aa.jpg

1d015101a3a4a844ccf50bca8b953e07.jpg

Испанию я закончу за пару дней, мб позже возьмусь за что-нибудь поменьше, но вот Италию не осилю)

Изменено пользователем AsGardiel
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

3 часа назад, AsGardiel сказал:

По ссылке же есть все. И файлы и инструкция. Главное, не забыть  "Как закончили переводить страну, ставим фильтр "Все", нажимаем «Экспорт в LNC», сохраняем", иначе сохранится перевод только одной страны.

Спасибо! Может быть, попробую как-нибудь. 

 

3 часа назад, AsGardiel сказал:

Сейчас это выглядит так:

Смотрится здорово! Только почему Лорку не перевели? :) А... ещё Витория, Адарве и Талавера из обоих Сегунд. И небольшая поправка: Пенья Спорт ( Ñ = НЬ).

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1 минуту назад, pan Švejk сказал:

Смотрится здорово! Только почему Лорку не перевели? :) А... ещё Витория, Адарве и Талавера из обоих Сегунд. И небольшая поправка: Пенья Спорт ( Ñ = НЬ).

Потому что база данных из FM 15, там у них низкая репутация, а в программе команды выровнены по репе. Они на очереди)

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

7 минут назад, AsGardiel сказал:

Потому что база данных из FM 15, там у них низкая репутация, а в программе команды выровнены по репе. Они на очереди)

Понятно) А для FM-16 перевод делался?

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Только что, pan Švejk сказал:

Понятно) А для FM-16 перевод делался?

я с фм15 играю с этим переводом, он подходит для всех версий. Пока что вот промежуточный перевод, достаточный для нормальной игры. https://yadi.sk/d/S99Rv1nm3RRTXk Команды и названия турниров. Кидать в games\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1810\lnc\all

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Испанию перевел полностью (включая юниорские лиги), за исключением некоторых команд в неиграбельных лигах. 

https://yadi.sk/d/vMmpGZ4K3RSLzJ

Что касается других стран в файле. Переведено примерно 95-98% команд в играбельных лигах, остальное можно перевести самостоятельно либо через прогу, либо просто открыв блокнотом файл All.Inc. Там вводите ID непереведенной команды, вводите полное название, которое будет отображаться на странице команды и короткое название, которое будет отображаться во всех остальных случаях (В таблице, в превью к матчам и т.д.)

В переводе возможны ошибки, но все за исключением Испании, переводилось задолго до меня, так что не пинайте)

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

В 14.01.2018 в 14:37, AsGardiel сказал:

Испанию перевел полностью (включая юниорские лиги), за исключением некоторых команд в неиграбельных лигах. 

https://yadi.sk/d/vMmpGZ4K3RSLzJ

Что касается других стран в файле. Переведено примерно 95-98% команд в играбельных лигах, остальное можно перевести самостоятельно либо через прогу, либо просто открыв блокнотом файл All.Inc. Там вводите ID непереведенной команды, вводите полное название, которое будет отображаться на странице команды и короткое название, которое будет отображаться во всех остальных случаях (В таблице, в превью к матчам и т.д.)

В переводе возможны ошибки, но все за исключением Испании, переводилось задолго до меня, так что не пинайте)

спасибо, поставил - очень понравился. А есть с переводом турниров, хотя б основных: Лига Чемпионов, Лига Европы, Чемпионат России и т.д.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

1 минуту назад, Ромео13 сказал:

спасибо, поставил - очень понравился. А есть с переводом турниров, хотя б основных: Лига Чемпионов, Лига Европы, Чемпионат России и т.д.

https://yadi.sk/d/S99Rv1nm3RRTXk  файл all competitions

1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

ID: 20   Опубликовано: (изменено)

Привет, скопировал файл " Aleks FM18 Russian Club Names.lnc " в папку  Football Manager 2018\data\database\db\1810\lnc\all   и получилась вот такая картина, в чем может быть проблема? 

 

Может какие-то файлы нужно удалить? 

Безымянный3.jpg

 

а когда навожу на клуб то информация на русском языке))

Безымянныйccc.jpg

Изменено пользователем skanda
0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

@skanda без понятия. Попробуй открыть блокнотом и по ID найти команду. Или замени на мой файл.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

3 часа назад, AsGardiel сказал:

@skanda без понятия. Попробуй открыть блокнотом и по ID найти команду. Или замени на мой файл.

 

Поставил твой файлик и тоже самое.

Решил попробовать начать новую игру и всё заработала, не думал что ради этого файлика нужно начинать новую игру) 

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

13 часа назад, skanda сказал:

 

Поставил твой файлик и тоже самое.

Решил попробовать начать новую игру и всё заработала, не думал что ради этого файлика нужно начинать новую игру) 

Вообще-то новую карьеру начинать не нужно. Ни разу не сталкивался с подобным.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Небольшое обновление перевода. Переведены все играбельные турниры Европы, международные турниры, индивидуальные награды еврокубков, международных турниров и чемпионата Испании. В дальнейшем будет обновляться. https://yadi.sk/d/0DG1rID83SG6GR

Если кто-то решит помочь, буду рад.

0

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот такая проблема: Начинаю новую игру например за Боруссию Дортмунд играю спокойно, стоит сохраниться перед сохранением выглядела афиша матча вот так: Боруссия Дортмунд-Бавария Мюнхен, после загрузки сейва карьеры выглядит вот так: Borussia Dortmund-Bayern Munchen. Как это исправить? Это не только в Бундеслиге, в других лигах тоже самое. Можно оригинал файлика с английскими названиями команд?

Изменено пользователем Zadalbaika
1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!


Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.


Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу